Bemerkungen von Präsident Joe Biden

Nov 03, 2023

Das Kapitol der Vereinigten Staaten

Herr Sprecher. Frau Vizepräsidentin. Unsere First Lady und unser Second Gentleman.

Mitglieder des Kongresses und des Kabinetts. Anführer unseres Militärs.

Herr Oberster Richter, Beigeordnete Richter und pensionierte Richter des Obersten Gerichtshofs.

Und Sie, meine amerikanischen Mitbürger.

Ich beginne heute Abend damit, den Mitgliedern des 118. Kongresses und dem neuen Sprecher des Repräsentantenhauses, Kevin McCarthy, zu gratulieren.

Herr Sprecher, ich freue mich auf die Zusammenarbeit.

Ich möchte auch dem neuen Vorsitzenden der Demokraten im Repräsentantenhaus und dem ersten Minderheitsführer im Schwarzen Repräsentantenhaus in der Geschichte, Hakeem Jeffries, gratulieren.

Herzlichen Glückwunsch an den am längsten amtierenden Senatsvorsitzenden der Geschichte, Mitch McConnell.

Und herzlichen Glückwunsch an Chuck Schumer für eine weitere Amtszeit als Mehrheitsführer im Senat, dieses Mal mit einer noch größeren Mehrheit.

Und ich möchte einer Person besondere Anerkennung aussprechen, die meiner Meinung nach als die größte Rednerin in der Geschichte dieses Landes gelten wird: Nancy Pelosi.

Die Geschichte Amerikas ist eine Geschichte des Fortschritts und der Widerstandsfähigkeit. Sich immer vorwärts zu bewegen. Niemals aufzugeben.

Eine Geschichte, die unter allen Nationen einzigartig ist.

Wir sind das einzige Land, das gestärkt aus jeder Krise hervorgegangen ist als zu Beginn.

Das ist es, was wir wieder tun.

Vor zwei Jahren geriet unsere Wirtschaft ins Wanken.

Während ich heute Abend hier stehe, haben wir eine Rekordzahl von 12 Millionen neuen Arbeitsplätzen geschaffen, mehr Arbeitsplätze, die in zwei Jahren geschaffen wurden, als jemals ein Präsident in vier Jahren geschaffen hat.

Vor zwei Jahren hatte COVID unsere Geschäfte geschlossen, unsere Schulen geschlossen und uns so viel geraubt.

Heute kontrolliert COVID nicht mehr unser Leben.

Und vor zwei Jahren sah sich unsere Demokratie der größten Bedrohung seit dem Bürgerkrieg ausgesetzt.

Auch heute noch ist unsere Demokratie ungebeugt und ungebrochen, auch wenn sie verletzt ist.

Während wir heute Abend hier zusammenkommen, schreiben wir das nächste Kapitel der großen amerikanischen Geschichte, einer Geschichte des Fortschritts und der Widerstandsfähigkeit. Wenn die Staats- und Regierungschefs der Welt mich bitten, Amerika zu definieren, definiere ich unser Land mit einem Wort: Möglichkeiten.

Wissen Sie, uns wird oft gesagt, dass Demokraten und Republikaner nicht zusammenarbeiten können.

Aber in den letzten zwei Jahren haben wir den Zynikern und Neinsagern das Gegenteil bewiesen.

Ja, wir waren uns oft nicht einig. Und ja, es gab Zeiten, in denen die Demokraten alleine vorgehen mussten.

Doch immer wieder kamen Demokraten und Republikaner zusammen.

Kamen zusammen, um ein stärkeres und sichereres Europa zu verteidigen.

Wir kamen zusammen, um ein einmaliges Infrastrukturgesetz zu verabschieden und Brücken zu bauen, um unsere Nation und unser Volk zu verbinden.

Wir kamen zusammen, um eines der bedeutendsten Gesetze aller Zeiten zu verabschieden und Veteranen zu helfen, die giftigen Brandgruben ausgesetzt waren.

Tatsächlich habe ich seit meinem Amtsantritt als Präsident über 300 überparteiliche Gesetze unterzeichnet. Von der Neuzulassung des Gesetzes gegen Gewalt gegen Frauen über das Wahlzählungsreformgesetz bis hin zum Gesetz zur Achtung der Ehe, das das Recht schützt, die Person zu heiraten, die man liebt.

Meine republikanischen Freunde: Wenn wir im letzten Kongress zusammenarbeiten konnten, gibt es keinen Grund, warum wir in diesem neuen Kongress nicht zusammenarbeiten können.

Die Menschen haben uns eine klare Botschaft geschickt. Kämpfen um des Kämpfens willen, Macht um der Macht willen, Konflikt um des Konflikts willen bringt uns nicht weiter.

Und das war schon immer meine Vision für unser Land.

Um die Seele der Nation wiederherzustellen.

Um das Rückgrat Amerikas, die Mittelschicht, wieder aufzubauen.

Um das Land zu vereinen.

Wir wurden hierher geschickt, um die Arbeit zu erledigen.

Jahrzehntelang wurde die Mittelschicht ausgehöhlt.

Zu viele gut bezahlte Arbeitsplätze in der Fertigung wurden ins Ausland verlagert. Fabriken im Inland wurden geschlossen.

Einst blühende Städte und Gemeinden wurden zu Schatten dessen, was sie einmal waren.

Und auf dem Weg dorthin ging noch etwas anderes verloren.

Stolz. Dieses Selbstwertgefühl.

Ich habe für das Amt des Präsidenten kandidiert, um die Dinge grundlegend zu ändern und sicherzustellen, dass die Wirtschaft für alle funktioniert, damit wir alle stolz auf das sein können, was wir tun.

Eine Wirtschaft von unten nach oben und von der Mitte nach außen aufbauen, nicht von oben nach unten. Denn wenn es der Mittelschicht gut geht, steigen die Armen auf und den Reichen geht es immer noch sehr gut. Es geht uns allen gut.

Wie mein Vater immer sagte: Bei einem Job geht es um viel mehr als nur um einen Gehaltsscheck. Es geht um deine Würde. Es geht um Respekt. Es geht darum, dass Sie Ihrem Kind in die Augen schauen und sagen können: „Schatz, alles wird gut“ und es ernst meinen.

Schauen wir uns also die Ergebnisse an. Die Arbeitslosenquote liegt bei 3,4 %, einem 50-Jahres-Tief. Nahezu rekordniedrige Arbeitslosigkeit für schwarze und hispanische Arbeitnehmer.

Wir haben bereits 800.000 gut bezahlte Arbeitsplätze in der Fertigung geschaffen, das stärkste Wachstum seit 40 Jahren.

Wo steht geschrieben, dass Amerika in der Fertigung nicht wieder weltweit führend sein kann?

Zu viele Jahrzehnte lang haben wir Produkte importiert und Arbeitsplätze exportiert.

Dank allem, was wir getan haben, exportieren wir jetzt amerikanische Produkte und schaffen amerikanische Arbeitsplätze.

Die Inflation ist aufgrund der Pandemie, die die Lieferketten unterbrochen hat, und Putins Krieg, der die Energie- und Nahrungsmittelversorgung unterbrochen hat, ein globales Problem gewesen.

Aber wir sind besser aufgestellt als jedes andere Land der Erde.

Wir haben noch mehr zu tun, aber hier zu Hause geht die Inflation zurück.

Hier zu Hause sind die Benzinpreise seit ihrem Höchststand um 1,50 Dollar pro Gallone gesunken.

Die Lebensmittelinflation geht zurück.

Die Inflation ist in den letzten sechs Monaten jeden Monat gesunken, während die Nettolöhne gestiegen sind.

Darüber hinaus haben sich in den letzten zwei Jahren rekordverdächtige 10 Millionen Amerikaner für die Gründung eines neuen Kleinunternehmens beworben.

Jedes Mal, wenn jemand ein kleines Unternehmen gründet, ist das ein Akt der Hoffnung.

Und die Vizepräsidentin wird ihre Arbeit fortsetzen, um sicherzustellen, dass mehr kleine Unternehmen Zugang zu Kapital und den historischen Gesetzen haben, die wir erlassen haben.

Als ich letztes Jahr hier stand, erzählte ich Ihnen eine Geschichte amerikanischer Genialität und Möglichkeiten.

Halbleiter, die kleinen Computerchips von der Größe Ihrer Fingerspitze, die alles antreiben, vom Mobiltelefon bis zum Auto und noch viel mehr. Diese Chips wurden genau hier in Amerika erfunden.

Früher wurden fast 40 % aller Chips weltweit in Amerika hergestellt.

Aber in den letzten Jahrzehnten haben wir unseren Vorsprung verloren und produzieren nur noch 10 %. Wir alle haben gesehen, was während der Pandemie passiert ist, als Chipfabriken im Ausland geschlossen wurden.

Heutige Autos benötigen jeweils bis zu 3.000 Chips, aber amerikanische Autohersteller konnten nicht genug Autos herstellen, weil es nicht genug Chips gab.

Die Autopreise stiegen. Das gilt auch für alles, vom Kühlschrank bis zum Mobiltelefon.

Das dürfen wir nie wieder zulassen.

Aus diesem Grund haben wir uns zusammengeschlossen, um den parteiübergreifenden CHIPS- und Wissenschaftsgesetz zu verabschieden.

Wir stellen sicher, dass die Lieferkette für Amerika in Amerika beginnt.

Auch ohne dieses Gesetz haben wir bereits 800.000 Arbeitsplätze in der Produktion geschaffen.

Mit diesem neuen Gesetz werden wir im ganzen Land Hunderttausende neue Arbeitsplätze schaffen.

Das wird von Unternehmen kommen, die in den letzten zwei Jahren Investitionen in Höhe von mehr als 300 Milliarden US-Dollar in die amerikanische Fertigung angekündigt haben.

Außerhalb von Columbus, Ohio, baut Intel auf 1.000 Hektar Halbleiterfabriken – ein buchstäbliches Feld der Träume.

Das wird 10.000 Arbeitsplätze schaffen. 7.000 Arbeitsplätze im Baugewerbe. 3.000 Arbeitsplätze, sobald die Fabriken fertiggestellt sind.

Jobs, die 130.000 US-Dollar pro Jahr kosten, und viele erfordern keinen Hochschulabschluss.

Jobs, bei denen die Menschen ihr Zuhause nicht verlassen müssen, um nach Möglichkeiten zu suchen.

Und es fängt gerade erst an.

Denken Sie an die neuen Häuser, neuen kleinen Unternehmen und vieles mehr, das zum Leben erweckt wird.

Sprechen Sie mit Bürgermeistern und Gouverneuren, Demokraten und Republikanern, und sie werden Ihnen sagen, was das für ihre Gemeinden bedeutet.

Wir sehen, wie diese Traumfelder das Kernland verändern.

Aber um die stärkste Wirtschaft der Welt zu erhalten, brauchen wir auch die beste Infrastruktur der Welt.

Früher waren wir im Bereich Infrastruktur weltweit die Nummer 1, dann fielen wir auf Platz 13 zurück.

Jetzt kommen wir zurück, weil wir gemeinsam das überparteiliche Infrastrukturgesetz verabschiedet haben, die größte Investition in die Infrastruktur seit Präsident Eisenhowers Interstate Highway System.

Wir haben bereits über 20.000 Projekte finanziert, darunter an großen Flughäfen von Boston über Atlanta bis Portland.

Diese Projekte werden Hunderttausende Menschen dazu bringen, unsere Autobahnen, Brücken, Eisenbahnen, Tunnel, Häfen und Flughäfen, sauberes Wasser und Hochgeschwindigkeitsinternet in ganz Amerika wieder aufzubauen.

Urban. Vorort. Ländlich. Stammes.

Und wir fangen gerade erst an. Ich danke aufrichtig meinen republikanischen Freunden, die für das Gesetz gestimmt haben.

Und an meine republikanischen Freunde, die dagegen gestimmt haben, aber dennoch darum bitten, Projekte in ihren Bezirken zu finanzieren: Machen Sie sich keine Sorgen.

Ich habe versprochen, der Präsident aller Amerikaner zu sein.

Wir finanzieren Ihre Projekte. Und wir sehen uns beim Spatenstich.

Dieses Gesetz wird dazu beitragen, ganz Amerika weiter zu vereinen.

Großprojekte wie die Brent-Spence-Brücke zwischen Kentucky und Ohio über den Ohio River. Vor 60 Jahren erbaut. Dringend reparaturbedürftig.

Eine der am stärksten überlasteten Frachtrouten des Landes, auf der täglich Fracht im Wert von 2 Milliarden US-Dollar befördert wird. Die Leute reden seit Jahrzehnten darüber, das Problem zu beheben, aber wir werden es endlich hinbekommen.

Ich war letzten Monat mit Demokraten und Republikanern aus beiden Bundesstaaten dort, um 1,6 Milliarden US-Dollar für dieses Projekt bereitzustellen.

Während ich dort war, traf ich eine Eisenarbeiterin namens Sara, die heute Abend hier ist.

Seit 30 Jahren ist sie stolzes Mitglied der Ironworkers Local 44, bekannt als die „Cowboys des Himmels“, die die Skyline von Cincinnati gebaut haben.

Sara sagte, sie könne es kaum erwarten, zehn Stockwerke über dem Ohio River zu sein und diese neue Brücke zu bauen. Das ist Stolz.

Das ist es, was wir auch aufbauen – Stolz.

Wir ersetzen außerdem giftige Bleirohre, die in 10 Millionen Haushalten und 400.000 Schulen und Kindertagesstätten verlaufen, damit jedes Kind in Amerika sauberes Wasser trinken kann.

Wir stellen sicher, dass jede Gemeinde Zugang zu erschwinglichem Hochgeschwindigkeitsinternet hat.

Kein Elternteil sollte zu einem McDonald's-Parkplatz fahren müssen, damit sein Kind seine Hausaufgaben online erledigen kann.

Und wenn wir diese Projekte durchführen, werden wir American kaufen.

„Buy American“ ist seit 1933 das Gesetz des Landes. Aber zu lange haben frühere Regierungen Wege gefunden, es zu umgehen.

Nicht länger.

Heute Abend kündige ich außerdem neue Standards an, die vorschreiben, dass alle in Bundesinfrastrukturprojekten verwendeten Baumaterialien in Amerika hergestellt werden müssen.

In Amerika hergestelltes Holz, Glas, Trockenbau, Glasfaserkabel.

Und unter meiner Aufsicht werden amerikanische Straßen, amerikanische Brücken und amerikanische Autobahnen aus amerikanischen Produkten gebaut.

In meinem Wirtschaftsplan geht es darum, in vergessene Orte und Menschen zu investieren. Inmitten der wirtschaftlichen Turbulenzen der letzten vier Jahrzehnte wurden zu viele Menschen zurückgelassen oder behandelt, als wären sie unsichtbar.

Vielleicht bist du es, der zu Hause zuschaut.

Sie erinnern sich an die Jobs, die weggefallen sind. Und Sie fragen sich, ob es für Sie und Ihre Kinder überhaupt noch einen Weg gibt, weiterzukommen, ohne wegzuziehen.

Ich verstehe es.

Deshalb bauen wir eine Wirtschaft auf, in der niemand zurückgelassen wird.

Die Arbeitsplätze kommen zurück, der Stolz kommt zurück, aufgrund der Entscheidungen, die wir in den letzten zwei Jahren getroffen haben. Dies ist eine Blaupause für Arbeiter, um Amerika wieder aufzubauen und einen echten Unterschied in Ihrem Leben zu bewirken.

Zum Beispiel liegen zu viele von Ihnen nachts im Bett und starren an die Decke und fragen sich, was passieren wird, wenn Ihr Ehepartner an Krebs erkrankt, Ihr Kind krank wird oder wenn Ihnen etwas passiert.

Haben Sie das Geld, um Ihre Arztrechnungen zu bezahlen? Müssen Sie das Haus verkaufen?

Ich verstehe es. Mit dem Inflation Reduction Act, den ich in Kraft gesetzt habe, übernehmen wir starke Interessen, um Ihre Gesundheitskosten zu senken, damit Sie nachts besser schlafen können.

Wissen Sie, wir zahlen mehr für verschreibungspflichtige Medikamente als jedes andere große Land der Erde.

Beispielsweise leidet jeder zehnte Amerikaner an Diabetes.

Jeden Tag benötigen Millionen Menschen Insulin, um ihren Diabetes unter Kontrolle zu bringen und so am Leben zu bleiben. Insulin gibt es schon seit 100 Jahren. Die Herstellung kostet Pharmaunternehmen nur 10 US-Dollar pro Durchstechflasche.

Aber Big Pharma hat den Menschen zu Unrecht Hunderte von Dollar in Rechnung gestellt – und Rekordgewinne erzielt.

Nicht länger.

Wir haben die Kosten für Insulin für Senioren, die Medicare beziehen, auf 35 US-Dollar pro Monat begrenzt.

Aber es gibt Millionen anderer Amerikaner, die nicht Medicare erhalten, darunter 200.000 junge Menschen mit Typ-I-Diabetes, die Insulin benötigen, um ihr Leben zu retten.

Lassen Sie uns dieses Mal die Arbeit zu Ende bringen.

Begrenzen wir die Kosten für Insulin für jeden Amerikaner, der es benötigt, auf 35 US-Dollar pro Monat.

Dieses Gesetz begrenzt auch die Eigenkosten für Medikamente für Senioren, die Medicare beziehen, auf maximal 2.000 US-Dollar pro Jahr, während es tatsächlich viele Medikamente gibt, wie z. B. teure Krebsmedikamente, die bis zu 10.000, 12.000 und 14.000 US-Dollar pro Jahr kosten können.

Wenn die Arzneimittelpreise schneller steigen als die Inflation, müssen die Pharmaunternehmen Medicare die Differenz zurückzahlen.

Und wir geben Medicare endlich die Macht, über Arzneimittelpreise zu verhandeln. Durch die Senkung der Kosten für verschreibungspflichtige Medikamente sparen Senioren nicht nur Geld.

Es wird das Bundesdefizit verringern und den Steuerzahlern Hunderte Milliarden Dollar für die verschreibungspflichtigen Medikamente einsparen, die die Regierung für Medicare kauft.

Warum sollten wir das nicht tun wollen?

Nun drohen hier einige Abgeordnete mit der Aufhebung des Inflation Reduction Act.

Machen Sie keinen Fehler: Wenn Sie versuchen, die Kosten für verschreibungspflichtige Medikamente zu erhöhen, werde ich mein Veto einlegen.

Ich freue mich, sagen zu können, dass heute mehr Amerikaner als je zuvor krankenversichert sind.

Eine Rekordzahl von 16 Millionen Menschen ist im Rahmen des Affordable Care Act eingeschrieben.

Dank des Gesetzes, das ich letztes Jahr unterzeichnet habe, sparen Millionen Menschen 800 US-Dollar pro Jahr bei ihren Prämien.

Aber so wie dieses Gesetz geschrieben wurde, läuft diese Leistung nach 2025 aus.

Lassen Sie uns die Arbeit zu Ende bringen, diese Ersparnisse dauerhaft machen und den Versicherungsschutz auf diejenigen ausweiten, die von Medicaid ausgeschlossen sind.

Schauen Sie, das Inflation Reduction Act ist auch die bedeutendste Investition aller Zeiten zur Bewältigung der Klimakrise.

Senkung der Stromrechnungen, Schaffung amerikanischer Arbeitsplätze und Führung der Welt in eine Zukunft mit sauberer Energie.

Ich habe die verheerenden Folgen von Rekordüberschwemmungen und Dürren, Stürmen und Waldbränden erlebt.

Zusätzlich zur Notfallwiederherstellung von Puerto Rico über Florida bis Idaho führen wir einen langfristigen Wiederaufbau durch.

Neue Stromnetze können den nächsten großen Sturm überstehen.

Straßen und Wassersysteme, um der nächsten großen Flut standzuhalten.

Saubere Energie, um die Umweltverschmutzung zu reduzieren und Arbeitsplätze in Gemeinden zu schaffen, die allzu oft zurückgelassen werden.

Wir bauen landesweit 500.000 Ladestationen für Elektrofahrzeuge, die von Zehntausenden IBEW-Mitarbeitern installiert wurden.

Und helfen Sie Familien dabei, durch Steuergutschriften für den Kauf von Elektrofahrzeugen und energieeffizienten Geräten mehr als 1.000 US-Dollar pro Jahr zu sparen.

Wir engagieren uns für den Denkmalschutz und sind verantwortungsvolle Verwalter unseres Landes.

Seien wir ehrlich.

Der Klimakrise ist es egal, ob Ihr Staat rot oder blau ist. Es ist eine existenzielle Bedrohung.

Wir haben gegenüber unseren Kindern und Enkeln die Pflicht, uns damit auseinanderzusetzen. Ich bin stolz darauf, wie Amerika sich dieser Herausforderung endlich stellt.

Aber es gibt noch so viel mehr zu tun.

Wir werden die Arbeit zu Ende bringen.

Und wir bezahlen diese Investitionen in unsere Zukunft, indem wir endlich die reichsten und größten Unternehmen dazu bringen, ihren gerechten Anteil zu zahlen.

Ich bin ein Kapitalist. Aber zahlen Sie einfach Ihren gerechten Anteil.

Und ich denke, viele von Ihnen daheim stimmen mit mir darin überein, dass unser derzeitiges Steuersystem einfach ungerecht ist.

Die Idee, dass im Jahr 2020 55 der größten Unternehmen in Amerika einen Gewinn von 40 Milliarden US-Dollar erzielten und keine Bundeseinkommenssteuer zahlten?

Das ist einfach nicht fair.

Aber jetzt müssen Milliardenunternehmen aufgrund des Gesetzes, das ich unterzeichnet habe, mindestens 15 % zahlen.

Nur 15 %.

Das ist weniger, als eine Krankenschwester bezahlt. Lass mich deutlich sein.

Nach meinem Plan wird niemand, der weniger als 400.000 US-Dollar pro Jahr verdient, einen zusätzlichen Penny an Steuern zahlen.

Niemand. Nicht einen Cent.

Aber es gibt noch mehr zu tun.

Lassen Sie uns den Job zu Ende bringen. Belohnungsarbeit, nicht nur Reichtum. Nehmen Sie meinen Vorschlag für eine Mindeststeuer für Milliardäre an.

Denn kein Milliardär sollte einen niedrigeren Steuersatz zahlen als ein Schullehrer oder ein Feuerwehrmann.

Sie haben vielleicht bemerkt, dass Big Oil gerade Rekordgewinne gemeldet hat.

Letztes Jahr haben sie inmitten einer globalen Energiekrise 200 Milliarden Dollar verdient.

Es ist empörend.

Sie investierten zu wenig von diesem Gewinn, um die heimische Produktion zu steigern und die Gaspreise niedrig zu halten.

Stattdessen nutzten sie diese Rekordgewinne, um ihre eigenen Aktien zurückzukaufen und damit ihre CEOs und Aktionäre zu belohnen.

Unternehmen sollten das Richtige tun.

Deshalb schlage ich vor, dass wir die Steuer auf Unternehmensaktienrückkäufe vervierfachen, um stattdessen langfristige Investitionen zu fördern.

Sie werden immer noch einen beträchtlichen Gewinn erzielen.

Lassen Sie uns die Arbeit zu Ende bringen und die Schlupflöcher schließen, die es den sehr Reichen ermöglichen, ihre Steuern zu umgehen.

Anstatt die Zahl der Prüfungen bei wohlhabenden Steuerzahlern zu reduzieren, habe ich ein Gesetz unterzeichnet, das das Defizit um 114 Milliarden US-Dollar reduzieren wird, indem gegen vermögende Steuerbetrüger vorgegangen wird.

Das ist steuerliche Verantwortung.

In den letzten zwei Jahren hat meine Regierung das Defizit um mehr als 1,7 Billionen US-Dollar gesenkt – die größte Defizitreduzierung in der amerikanischen Geschichte.

Unter der vorherigen Regierung stieg das amerikanische Defizit vier Jahre in Folge.

Aufgrund dieser Rekorddefizite hat kein Präsident in den letzten vier Jahren die Staatsverschuldung stärker erhöht als mein Vorgänger.

Fast 25 % der gesamten Staatsverschuldung, deren Anhäufung 200 Jahre dauerte, wurden allein von dieser Regierung hinzugefügt.

Wie hat der Kongress auf all diese Schulden reagiert?

Sie haben die Schuldenobergrenze dreimal ohne Vorbedingungen oder Krise angehoben.

Sie haben Amerikas Rechnungen bezahlt, um eine wirtschaftliche Katastrophe für unser Land zu verhindern.

Heute Abend bitte ich diesen Kongress, diesem Beispiel zu folgen.

Lassen Sie uns heute Abend bekräftigen, dass der volle Glaube und die Kreditwürdigkeit der Vereinigten Staaten von Amerika niemals und niemals in Frage gestellt werden.

Einige meiner republikanischen Freunde wollen die Wirtschaft in Geiselhaft nehmen, es sei denn, ich stimme ihren Wirtschaftsplänen zu. Sie alle zu Hause sollten wissen, was ihre Pläne sind.

Anstatt die Reichen ihren gerechten Anteil zahlen zu lassen, wollen einige Republikaner, dass Medicare und Sozialversicherung alle fünf Jahre auslaufen.

Das heißt, wenn der Kongress nicht dafür stimmt, sie beizubehalten, werden diese Programme verschwinden.

Andere Republikaner sagen, wenn wir die Sozialversicherung und die Krankenversicherung nicht kürzen, werden sie Amerika zum ersten Mal in unserer Geschichte zahlungsunfähig machen.

Das werde ich nicht zulassen.

Sozialversicherung und Medicare sind eine Lebensader für Millionen von Senioren.

Die Amerikaner haben mit jedem einzelnen Gehaltsscheck in sie eingezahlt, seit sie angefangen haben zu arbeiten.

Also lasst uns heute Abend alle zustimmen, uns für die Senioren einzusetzen. Stehen Sie auf und zeigen Sie ihnen, dass wir die Sozialversicherung nicht kürzen werden. Wir werden Medicare nicht kürzen.

Diese Vorteile gehören dem amerikanischen Volk. Sie haben sie verdient.

Wenn jemand versucht, die Sozialversicherung zu kürzen, werde ich ihn stoppen. Und wenn jemand versucht, Medicare zu kürzen, werde ich ihn stoppen.

Ich werde nicht zulassen, dass sie weggenommen werden.

Nicht heute. Nicht morgen. Niemals.

Wenn ich nächsten Monat meinen Finanzplan vorlege, bitte ich meine republikanischen Freunde, ihren Plan anzubieten.

Wir können uns zusammensetzen und beide Pläne gemeinsam besprechen.

Mein Plan wird das Defizit um 2 Billionen Dollar senken.

Ich werde keine einzige Sozialversicherungs- oder Medicare-Leistung kürzen.

Tatsächlich werde ich den Medicare Trust Fund um mindestens zwei Jahrzehnte verlängern.

Ich werde die Steuern für niemanden erhöhen, der weniger als 400.000 US-Dollar pro Jahr verdient. Und ich werde für die Ideen, über die ich heute Abend gesprochen habe, bezahlen, indem ich die Reichen und großen Unternehmen dazu bringe, ihren gerechten Anteil zu zahlen.

Schauen Sie, hier ist der Deal. Große Unternehmen nutzen nicht nur die Steuergesetzgebung. Sie nutzen Sie, den amerikanischen Verbraucher, aus.

Hier ist meine Botschaft an euch alle da draußen: Ich stehe hinter euch. Wir hindern Versicherungsunternehmen bereits daran, überraschende Arztrechnungen zu verschicken, indem wir 1 Million Überraschungsrechnungen pro Monat stoppen.

Wir schützen das Leben und die Ersparnisse älterer Menschen, indem wir hart gegen Pflegeheime vorgehen, die Betrug begehen, die Patientensicherheit gefährden oder Medikamente verschreiben, die sie nicht benötigen.

Millionen Amerikaner können jetzt Tausende von Dollar sparen, weil sie endlich rezeptfreie Hörgeräte ohne Rezept bekommen können.

Kapitalismus ohne Konkurrenz ist kein Kapitalismus. Es ist Ausbeutung.

Letztes Jahr bin ich hart gegen ausländische Reedereien vorgegangen, die höhere Preise für Waren des täglichen Bedarfs in unser Land verlangten.

Ich habe einen parteiübergreifenden Gesetzentwurf unterzeichnet, der die Versandkosten um 90 % senkte und so amerikanischen Landwirten, Unternehmen und Verbrauchern hilft.

Lassen Sie uns den Job zu Ende bringen.

Verabschieden Sie parteiübergreifende Gesetze, um die Durchsetzung des Kartellrechts zu stärken und zu verhindern, dass große Online-Plattformen ihren eigenen Produkten einen unfairen Vorteil verschaffen.

Meine Verwaltung übernimmt auch „Junk“-Gebühren, diese versteckten Zuschläge, die zu viele Unternehmen nutzen, um Sie mehr bezahlen zu lassen.

Wir sorgen beispielsweise dafür, dass Fluggesellschaften Ihnen im Voraus den vollen Ticketpreis ausweisen und Ihr Geld zurückerstatten, wenn Ihr Flug storniert oder verspätet ist.

Wir haben die exorbitanten Überziehungsgebühren der Banken gesenkt und den Verbrauchern dadurch mehr als 1 Milliarde US-Dollar pro Jahr gespart.

Wir senken die Gebühren für verspätete Kreditkartenzahlungen um 75 %, von 30 $ auf 8 $.

Junk-Gebühren mögen für die Reichen vielleicht keine Rolle spielen, aber für die meisten Leute in Häusern wie dem, in dem ich aufgewachsen bin, sind sie wichtig. Sie belaufen sich auf Hunderte von Dollar pro Monat.

Sie erschweren es Ihnen, die Rechnungen zu bezahlen oder sich den Familienausflug zu leisten.

Ich weiß, wie unfair es sich anfühlt, wenn ein Unternehmen zu viel verlangt und damit ungeschoren davonkommt.

Nicht länger.

Wir haben einen Gesetzentwurf geschrieben, um das alles zu stoppen. Es heißt „Junk Fee Prevention Act“.

Wir verbieten überraschende „Resortgebühren“, die Hotels Ihrer Rechnung hinzufügen. Diese Gebühren können Sie in Hotels, die keine Resorts sind, bis zu 90 US-Dollar pro Nacht kosten.

Wir sorgen dafür, dass Kabel-Internet- und Mobilfunkanbieter Ihnen keine Gebühren in Höhe von 200 US-Dollar oder mehr in Rechnung stellen, wenn Sie sich entscheiden, zu einem anderen Anbieter zu wechseln.

Wir werden die Servicegebühren für Eintrittskarten für Konzerte und Sportveranstaltungen begrenzen und Unternehmen dazu verpflichten, alle Gebühren im Voraus offenzulegen.

Und wir werden Fluggesellschaften verbieten, bis zu 50 US-Dollar für den Hin- und Rückflug zu verlangen, wenn Familien nur zusammensitzen.

Die Gepäckgebühren sind schon schlimm genug – sie können Ihr Kind nicht einfach wie ein Gepäckstück behandeln.

Die Amerikaner haben es satt, als Idioten gespielt zu werden.

Verabschieden Sie das Junk Fee Prevention Act, damit Unternehmen aufhören, uns abzuzocken.

Zu lange wurden die Arbeiter versteift.

Nicht länger.

Wir fangen an, die Würde der Arbeit wiederherzustellen.

Beispielsweise mussten 30 Millionen Arbeitnehmer bei der Arbeitsaufnahme ein Wettbewerbsverbot unterzeichnen. Ein Kassierer in einem Burgerlokal kann also nicht über die Straße gehen, um den gleichen Job bei einem anderen Burgerlokal anzunehmen und ein paar Dollar mehr zu verdienen.

Nicht länger.

Wir verbieten diese Vereinbarungen, damit Unternehmen um Arbeitskräfte konkurrieren und ihnen das bezahlen müssen, was sie wert sind.

Ich habe es so satt, dass Unternehmen das Gesetz brechen, indem sie Arbeitnehmer daran hindern, sich zu organisieren.

Verabschieden Sie das PRO-Gesetz, weil Arbeitnehmer das Recht haben, eine Gewerkschaft zu gründen. Und garantieren wir allen Arbeitnehmern einen existenzsichernden Lohn.

Stellen wir außerdem sicher, dass berufstätige Eltern es sich leisten können, eine Familie mit Krankheitstagen, bezahltem Familien- und Krankheitsurlaub sowie bezahlbarer Kinderbetreuung zu gründen, die es Millionen weiterer Menschen ermöglicht, einer Arbeit nachzugehen.

Lassen Sie uns auch die volle Steuergutschrift für Kinder wiederherstellen, die zig Millionen Eltern etwas Luft zum Atmen verschaffte und die Kinderarmut halbierte, auf den niedrigsten Stand in der Geschichte.

Und ganz nebenbei: Wenn wir all diese Dinge tun, steigern wir die Produktivität. Wir steigern das Wirtschaftswachstum.

Lassen Sie uns auch die Arbeit zu Ende bringen und mehr Familien Zugang zu bezahlbarem und hochwertigem Wohnraum verschaffen.

Sorgen wir dafür, dass Senioren, die zu Hause bleiben möchten, die Pflege erhalten, die sie dafür benötigen. Und geben Sie Millionen von pflegenden Angehörigen, die sich um ihre Lieben kümmern, etwas mehr Luft zum Atmen.

Verabschieden Sie meinen Plan, damit wir Senioren und Menschen mit Behinderungen die häusliche Pflege bieten, die sie brauchen, und die Arbeiter unterstützen, die Gottes Werk tun.

Diese Pläne sind vollständig bezahlt und wir können es uns leisten, sie durchzuführen.

Die Würde der Arbeit wiederherzustellen bedeutet auch, Bildung zu einer erschwinglichen Eintrittskarte für die Mittelschicht zu machen.

Als wir im letzten Jahrhundert 12 Jahre öffentliche Bildung universell machten, machte uns das zur bestgebildeten und am besten vorbereiteten Nation der Welt.

Aber die Welt hat aufgeholt.

Jill, die Vollzeit unterrichtet, hat einen Ausdruck: „Jede Nation, die uns besser ausbildet, wird uns übertreffen.“

Leute, ihr wisst alle, dass 12 Jahre nicht ausreichen, um den wirtschaftlichen Wettbewerb des 21. Jahrhunderts zu gewinnen.

Wenn Sie wollen, dass Amerika über die am besten ausgebildeten Arbeitskräfte verfügt, dann lassen Sie uns den Job abschließen, indem wir 3- und 4-Jährigen den Zugang zur Vorschule ermöglichen.

Studien zeigen, dass die Wahrscheinlichkeit, dass Kinder, die in die Vorschule gehen, die Highschool abschließen und anschließend einen zwei- oder vierjährigen Abschluss erwerben, unabhängig von ihrer Herkunft, unabhängig von ihrem Hintergrund, um fast 50 % höher ist.

Geben wir den Lehrern öffentlicher Schulen eine Gehaltserhöhung.

Und wir machen Fortschritte, indem wir die Schulden der Studenten reduzieren und die Pell-Zuschüsse für Familien aus der Arbeiter- und Mittelschicht erhöhen.

Lassen Sie uns den Job zu Ende bringen, Schülern Karrieremöglichkeiten ab der High School bieten und zwei Jahre Community College anbieten, eine der besten Berufsausbildungen in Amerika, zusätzlich zu einem Weg zu einem vierjährigen Abschluss.

Bieten wir jedem Amerikaner den Weg zu einer guten Karriere, egal ob er studiert oder nicht.

Und Leute, lasst uns inmitten der COVID-Krise, als die Schulen geschlossen wurden, auch erkennen, wie weit wir im Kampf gegen die Pandemie selbst gekommen sind.

Obwohl das Virus nicht verschwunden ist, haben wir dank der Widerstandsfähigkeit des amerikanischen Volkes den Einfluss von COVID auf uns gebrochen.

Die Zahl der COVID-Todesfälle ist um fast 90 % zurückgegangen.

Wir haben Millionen von Leben gerettet und unser Land wieder geöffnet.

Und bald werden wir den Gesundheitsnotstand beenden.

Aber wir werden uns an den Tribut und den Schmerz erinnern, der für so viele niemals vergehen wird. Mehr als 1 Million Amerikaner haben ihr Leben durch COVID verloren.

Familien trauern. Kinder verwaist. Leere Stühle am Esstisch.

Wir erinnern uns an sie und bleiben wachsam.

Wir müssen immer noch Dutzende Varianten überwachen und neue Impfstoffe und Behandlungen unterstützen.

Daher muss der Kongress diese Bemühungen finanzieren und die Sicherheit Amerikas gewährleisten.

Und während wir gestärkt aus dieser Krise hervorgehen, werde ich mich auch verstärkt dafür einsetzen, Kriminelle strafrechtlich zu verfolgen, die Hilfsgelder gestohlen haben, die dazu bestimmt waren, Arbeiter und kleine Unternehmen während der Pandemie über Wasser zu halten.

Bevor ich mein Amt antrat, wurden viele Generalinspektoren, die Steuergelder schützen, außen vor gelassen. Betrug war weit verbreitet.

Letztes Jahr habe ich euch gesagt, dass die Wachhunde zurück sind. Seitdem haben wir Milliarden von Steuergeldern zurückgewonnen.

Lassen Sie uns nun unsere Anti-Betrugskräfte zur Verfolgung dieser Kriminellen verdreifachen, die Verjährungsfristen für diese Verbrechen verdoppeln und gegen Identitätsbetrug durch kriminelle Syndikate vorgehen, die dem amerikanischen Volk Milliarden von Dollar stehlen.

Für jeden Dollar, den wir in die Betrugsbekämpfung investieren, erhalten die Steuerzahler mindestens das Zehnfache zurück.

COVID hat andere Narben hinterlassen, wie den Anstieg der Gewaltkriminalität im Jahr 2020, dem ersten Jahr der Pandemie.

Wir haben die Pflicht, die Sicherheit aller unserer Mitarbeiter zu gewährleisten.

Die öffentliche Sicherheit hängt vom Vertrauen der Öffentlichkeit ab. Aber allzu oft wird dieses Vertrauen verletzt.

Heute Abend sind die Eltern von Tire Nichols zu uns gekommen, der ihn erst letzte Woche begraben musste. Es gibt keine Worte, um den Kummer und die Trauer über den Verlust eines Kindes zu beschreiben.

Aber stellen Sie sich vor, wie es ist, ein Kind durch das Gesetz zu verlieren.

Stellen Sie sich vor, Sie müssten sich Sorgen machen, ob Ihr Sohn oder Ihre Tochter vom Spaziergang auf der Straße, vom Spielen im Park oder vom Autofahren nach Hause kommt.

Ich musste mit meinen Kindern – Beau, Hunter und Ashley – noch nie so viel reden wie so viele schwarze und braune Familien mit ihren Kindern.

Wenn Sie von einem Polizisten angehalten werden, schalten Sie die Innenbeleuchtung ein. Greifen Sie nicht nach Ihrem Führerschein. Behalten Sie Ihre Hände am Lenkrad.

Stellen Sie sich vor, Sie müssten sich in Amerika jeden Tag solche Sorgen machen.

Folgendes teilte mir Tyres Mutter mit, als ich sie fragte, wie sie den Mut findet, weiterzumachen und ihre Meinung zu sagen.

Im Glauben an Gott sagte sie, ihr Sohn sei „eine wunderschöne Seele und daraus werde etwas Gutes entstehen.“

Stellen Sie sich vor, wie viel Mut und Charakter das erfordert.

Es ist an uns. Es liegt an uns allen.

Wir alle wollen das Gleiche.

Viertel ohne Gewalt.

Strafverfolgungsbehörden, die das Vertrauen der Gemeinschaft gewinnen.

Damit unsere Kinder sicher nach Hause kommen.

Gleicher gesetzlicher Schutz; Das ist der Bund, den wir in Amerika miteinander geschlossen haben.

Und wir wissen, dass Polizisten jeden Tag ihr Leben aufs Spiel setzen, und wir verlangen von ihnen, dass sie zu viel tun.

Berater, Sozialarbeiter, Psychologen sein; Reaktion auf Drogenüberdosierungen, psychische Krisen und mehr.

Wir verlangen zu viel von ihnen.

Ich weiß, dass die meisten Polizisten gute, anständige Leute sind. Sie riskieren jedes Mal ihr Leben, wenn sie diesen Schild aufsetzen.

Aber was Tyrus in Memphis passiert ist, passiert zu oft.

Wir müssen es besser machen.

Geben Sie den Strafverfolgungsbehörden die Schulung, die sie benötigen, halten Sie sie an höhere Standards und helfen Sie ihnen, die Sicherheit aller zu gewährleisten.

Wir brauchen auch mehr Ersthelfer und andere Fachkräfte, um die wachsenden Herausforderungen im Bereich der psychischen Gesundheit und des Drogenmissbrauchs zu bewältigen.

Mehr Ressourcen zur Reduzierung von Gewalt- und Waffenkriminalität; mehr gemeinschaftliche Interventionsprogramme; mehr Investitionen in Wohnraum, Bildung und Berufsausbildung.

All dies kann dazu beitragen, Gewalt von vornherein zu verhindern.

Und wenn Polizeibeamte oder -behörden das Vertrauen der Öffentlichkeit missbrauchen, müssen wir sie zur Rechenschaft ziehen.

Mit der Unterstützung von Opferfamilien, Bürgerrechtsgruppen und Strafverfolgungsbehörden habe ich eine Durchführungsverordnung für alle Bundesbeamten unterzeichnet, die Würgegriffe verbietet, Haftbefehle einschränkt und andere wichtige Elemente des George Floyd Acts einschränkt.

Setzen wir uns dafür ein, dass die Worte von Tyros Mutter wahr werden. Daraus muss etwas Gutes entstehen.

Wir alle in diesem Saal müssen diesem Moment gewachsen sein.

Wir können uns nicht abwenden.

Lasst uns das tun, von dem wir in unserem Herzen wissen, dass wir es tun müssen.

Lassen Sie uns zusammenkommen und die Arbeit an der Polizeireform zu Ende bringen.

Etwas tun.

Das war der gleiche Appell der Eltern, die ihre Kinder in Uvalde verloren haben: Tun Sie etwas gegen Waffengewalt.

Gott sei Dank haben wir es geschafft und das umfassendste Waffensicherheitsgesetz seit drei Jahrzehnten verabschiedet.

Dazu gehören Dinge, die von der Mehrheit der verantwortungsbewussten Waffenbesitzer befürwortet werden, etwa verstärkte Hintergrundüberprüfungen für 18- bis 21-Jährige und Warnhinweise, die verhindern, dass Waffen in die Hände von Personen gelangen, die eine Gefahr für sich selbst und andere darstellen.

Aber wir wissen, dass unsere Arbeit noch nicht getan ist.

Heute Abend ist Brandon Tsay, ein 26-jähriger Held, bei uns.

Brandon schob seine College-Träume auf und blieb an der Seite seiner Mutter, die an Krebs starb. Heute arbeitet er in einem von seinen Großeltern gegründeten Tanzstudio.

Vor zwei Wochen, während der Feierlichkeiten zum neuen Mondjahr, hörte er, wie sich die Eingangstür des Studios schloss und sah, wie ein Mann eine Waffe auf ihn richtete.

Er dachte, er würde sterben, aber dann dachte er an die Menschen darin.

In diesem Moment fand er den Mut zu handeln und entriss einem Schützen, der in einem anderen Tanzstudio bereits elf Menschen getötet hatte, die halbautomatische Pistole.

Er hat Leben gerettet. Es ist an der Zeit, dass wir das Gleiche auch tun.

Angriffswaffen ein für alle Mal verbieten.

Wir haben es schon einmal gemacht. Ich habe 1994 den Kampf für ihr Verbot angeführt.

In den zehn Jahren, in denen das Verbot in Kraft trat, kam es weniger zu Massenerschießungen. Nachdem die Republikaner es auslaufen ließen, verdreifachte sich die Zahl der Massenerschießungen.

Lasst uns die Arbeit zu Ende bringen und Angriffswaffen wieder verbieten.

Und lasst uns auch in der Einwanderungsfrage zusammenkommen und sie wie zuvor zu einem parteiübergreifenden Thema machen.

Wir haben jetzt eine Rekordzahl an Mitarbeitern, die an der Sicherung der Grenze arbeiten, allein in den letzten Monaten 8.000 Menschenschmuggler festgenommen und über 23.000 Pfund Fentanyl beschlagnahmt haben.

Seit wir letzten Monat unseren neuen Grenzplan auf den Weg gebracht haben, ist die illegale Migration aus Kuba, Haiti, Nicaragua und Venezuela um 97 % zurückgegangen.

Aber Amerikas Grenzprobleme werden erst gelöst, wenn der Kongress handelt.

Wenn Sie meine umfassende Einwanderungsreform nicht verabschieden, verabschieden Sie sich zumindest von meinem Plan, die Ausrüstung und Beamten zur Sicherung der Grenze bereitzustellen. Und ein Weg zur Staatsbürgerschaft für Träumer, Menschen mit vorübergehendem Status, Landarbeiter und wichtige Arbeitskräfte.

Hier im Repräsentantenhaus des Volkes ist es unsere Pflicht, alle Rechte und Freiheiten des Volkes zu schützen.

Der Kongress muss das Recht wiederherstellen, das der Oberste Gerichtshof letztes Jahr entzogen hat, und Roe v. Wade kodifizieren, um das verfassungsmäßige Wahlrecht jeder Frau zu schützen.

Der Vizepräsident und ich tun alles, was wir können, um den Zugang zur reproduktiven Gesundheitsversorgung zu schützen und die Privatsphäre der Patienten zu schützen. Doch bereits jetzt setzen mehr als ein Dutzend Bundesstaaten extreme Abtreibungsverbote durch.

Mach keinen Fehler; Wenn der Kongress ein nationales Abtreibungsverbot verabschiedet, werde ich ein Veto einlegen.

Lassen Sie uns auch das überparteiliche Gleichstellungsgesetz verabschieden, um sicherzustellen, dass LGBTQ-Amerikaner, insbesondere junge Transgender, in Sicherheit und Würde leben können.

Unsere Stärke ist nicht nur das Beispiel unserer Macht, sondern die Kraft unseres Beispiels. Erinnern wir uns daran, dass die Welt zuschaut.

Ich habe vor einem Jahr aus diesem Saal gesprochen, nur wenige Tage nachdem Wladimir Putin seinen brutalen Krieg gegen die Ukraine entfesselt hatte.

Ein mörderischer Angriff, der Bilder des Todes und der Zerstörung Europas im Zweiten Weltkrieg hervorruft.

Putins Invasion ist seit jeher eine Bewährungsprobe. Ein Test für Amerika. Ein Test für die Welt.

Würden wir für die grundlegendsten Prinzipien eintreten?

Würden wir für Souveränität eintreten?

Würden wir für das Recht der Menschen eintreten, frei von Tyrannei zu leben?

Würden wir uns für die Verteidigung der Demokratie einsetzen?

Denn eine solche Verteidigung ist uns wichtig, weil sie den Frieden bewahrt und verhindert, dass potenzielle Angreifer unsere Sicherheit und unseren Wohlstand gefährden. Ein Jahr später kennen wir die Antwort.

Ja, das würden wir.

Und ja, das haben wir.

Gemeinsam haben wir das getan, was Amerika immer am besten kann.

Wir führten.

Wir haben die NATO vereint und eine globale Koalition gebildet.

Wir haben uns gegen Putins Aggression gestellt.

Wir standen an der Seite des ukrainischen Volkes.

Heute Abend ist erneut der Botschafter der Ukraine in den Vereinigten Staaten bei uns. Sie repräsentiert nicht nur ihre Nation, sondern auch den Mut ihres Volkes.

Botschafter, Amerika ist sich in unserer Unterstützung für Ihr Land einig. Wir stehen Ihnen zur Seite, solange es nötig ist.

Unsere Nation setzt sich für mehr Freiheit, mehr Würde und mehr Frieden ein, nicht nur in Europa, sondern überall.

Bevor ich mein Amt antrat, ging es in der Geschichte darum, wie die Volksrepublik China ihre Macht ausweitete und Amerika in der Welt unterging.

Nicht länger.

Ich habe Präsident Xi gegenüber deutlich gemacht, dass wir den Wettbewerb und nicht den Konflikt anstreben.

Ich werde mich nicht dafür entschuldigen, dass wir investieren, um Amerika stark zu machen. Investitionen in amerikanische Innovationen, in Branchen, die die Zukunft bestimmen werden und die die chinesische Regierung dominieren will.

Wir investieren in unsere Allianzen und arbeiten mit unseren Verbündeten zusammen, um unsere fortschrittlichen Technologien zu schützen, damit sie nicht gegen uns eingesetzt werden.

Modernisierung unseres Militärs zur Wahrung der Stabilität und zur Abschreckung von Aggressionen.

Heute sind wir in der stärksten Position seit Jahrzehnten, um mit China oder jedem anderen auf der Welt zu konkurrieren.

Ich bin entschlossen, mit China dort zusammenzuarbeiten, wo es die amerikanischen Interessen fördern und der Welt zugute kommen kann.

Aber täuschen Sie sich nicht: Wie wir letzte Woche deutlich gemacht haben, werden wir handeln, um unser Land zu schützen, wenn China unsere Souveränität bedroht. Und das haben wir getan.

Und um es klar zu sagen: Der Sieg im Wettbewerb mit China sollte uns alle vereinen. Wir stehen weltweit vor großen Herausforderungen.

Aber in den letzten zwei Jahren sind die Demokratien stärker und nicht schwächer geworden.

Autokratien sind nicht stärker, sondern schwächer geworden.

Amerika versammelt die Welt erneut, um sich diesen Herausforderungen zu stellen, vom Klima und der globalen Gesundheit über Ernährungsunsicherheit bis hin zu Terrorismus und territorialer Aggression.

Die Verbündeten verstärken ihre Bemühungen, geben mehr aus und tun mehr.

Und es entstehen Brücken zwischen den Partnern im Pazifik und im Atlantik. Und diejenigen, die gegen Amerika wetten, lernen, wie falsch sie liegen.

Es ist nie eine gute Wette, gegen Amerika zu wetten.

Als ich mein Amt antrat, gingen fast alle davon aus, dass eine Überparteilichkeit unmöglich sei. Aber ich habe es nie geglaubt.

Deshalb habe ich vor einem Jahr eine Einheitsagenda für die Nation vorgelegt.

Wir haben echte Fortschritte gemacht.

Gemeinsam haben wir ein Gesetz verabschiedet, das es Ärzten erleichtert, wirksame Behandlungen gegen Opioidabhängigkeit zu verschreiben.

Verabschiedung eines Waffensicherheitsgesetzes mit historischen Investitionen in die psychische Gesundheit.

Einführung von ARPA-H, um Durchbrüche im Kampf gegen Krebs, Alzheimer, Diabetes und vieles mehr voranzutreiben.

Wir haben das Heath-Robinson-PACT-Gesetz verabschiedet, das nach dem verstorbenen Irak-Kriegsveteranen benannt ist, dessen Geschichte über die Exposition gegenüber giftigen Brandgruben ich letztes Jahr hier erzählt habe.

Aber es gibt noch viel mehr zu tun. Und wir können es gemeinsam schaffen.

Heute Abend ist ein Vater namens Doug aus Newton, New Hampshire, bei uns.

Er schrieb Jill und mir einen Brief über seine Tochter Courtney. Ansteckendes Lachen. Die beste Freundin ihrer Schwester.

Er erzählte eine Geschichte, die Millionen Amerikanern nur allzu vertraut war.

Courtney entdeckte Pillen in der High School. Es entwickelte sich zur Sucht und schließlich starb sie an einer Überdosis Fentanyl.

Sie war 20 Jahre alt.

Doug beschrieb die letzten acht Jahre ohne sie und sagte: „Es gibt keinen schlimmeren Schmerz.“

Doch ihre Familie hat den Schmerz in einen Sinn verwandelt und arbeitet daran, Stigmatisierung zu beenden und Gesetze zu ändern.

Er sagte uns, er wolle „die Reise zur Erholung Amerikas beginnen“.

Doug, wir sind bei dir.

Fentanyl tötet jedes Jahr mehr als 70.000 Amerikaner.

Lassen Sie uns eine große Aktion starten, um die Produktion, den Verkauf und den Handel mit Fentanyl zu stoppen, mit mehr Drogendetektionsmaschinen, um die Fracht zu kontrollieren und Pillen und Pulver an der Grenze zu stoppen.

Zusammenarbeit mit Kurieren wie Fed Ex, um mehr Pakete auf Medikamente zu überprüfen. Strenge Strafen zur Bekämpfung des Fentanylhandels.

Zweitens: Lassen Sie uns mehr für die psychische Gesundheit tun, insbesondere für unsere Kinder. Wenn Millionen junger Menschen mit Mobbing, Gewalt und Traumata zu kämpfen haben, sind wir ihnen einen besseren Zugang zur psychiatrischen Versorgung in der Schule schuldig.

Wir müssen Social-Media-Unternehmen endlich für das Experiment zur Verantwortung ziehen, das sie mit unseren Kindern aus Profitgründen durchführen.

Und es ist an der Zeit, parteiübergreifende Gesetze zu verabschieden, um Big Tech daran zu hindern, personenbezogene Daten von Kindern und Jugendlichen online zu sammeln, gezielte Werbung für Kinder zu verbieten und strengere Beschränkungen für die personenbezogenen Daten einzuführen, die diese Unternehmen von uns allen sammeln.

Drittens: Lasst uns mehr tun, um die eine, wirklich heilige Verpflichtung unserer Nation einzuhalten: diejenigen auszurüsten, die wir in die Gefahrenzone schicken, und für sie und ihre Familien zu sorgen, wenn sie nach Hause kommen.

Berufsausbildung und Arbeitsvermittlung für Veteranen und ihre Ehepartner bei der Rückkehr ins Zivilleben.

Helfen Sie Veteranen, ihre Miete zu bezahlen, denn in diesem Land sollte niemand obdachlos sein, insbesondere nicht diejenigen, die dort gedient haben.

Und wir können nicht weiterhin jeden Tag 17 Veteranen durch die stille Geißel des Selbstmords verlieren.

Die VA tut alles, was sie kann, einschließlich der Ausweitung der Untersuchungen zur psychischen Gesundheit und eines bewährten Programms, das Veteranen rekrutiert, um anderen Veteranen zu helfen, zu verstehen, was sie durchmachen, und die Hilfe zu bekommen, die sie brauchen.

Und viertens haben Jill und ich letztes Jahr den Krebs-Mondschuss neu entfacht, den Präsident Obama mir aufgetragen hat, die Leitung unserer Regierung zu übernehmen.

Unser Ziel ist es, die Krebssterblichkeitsrate in den nächsten 25 Jahren um mindestens 50 % zu senken. Verwandeln Sie mehr Krebsarten aus Todesurteilen in behandelbare Krankheiten. Und mehr Unterstützung für Patienten und Familien bieten.

Für so viele von uns ist es etwas Persönliches.

Zu uns gesellen sich Maurice und Kandice, ein Ire und Tochter von Einwanderern aus Panama.

Sie lernten sich in New York City kennen und verliebten sich und heirateten in derselben Kapelle wie Jill und ich.

Gleichgesinnte.

Er schrieb uns einen Brief über ihre kleine Tochter Ava.

Sie war gerade ein Jahr alt, als bei ihr ein seltener Nierenkrebs diagnostiziert wurde.

26 Bluttransfusionen. 11 Runden Strahlung. 8 Runden Chemo. 1 Niere entfernt.

Eine Überlebensrate von 5 %.

Er schrieb, wie er in den dunkelsten Momenten dachte: „Wenn sie geht, kann ich nicht bleiben.“

Jill und ich verstehen, wie so viele von euch.

Sie lesen, wie Jill die Krebsgeschichte unserer Familie beschrieb und wie wir versuchten, Momente der Freude zu stehlen, wo immer es ging.

Für sie war dieser Funke Freude ein halbes Lächeln ihres kleinen Mädchens. Es bedeutete alles.

Sie haben die Hoffnung nie aufgegeben.

Ava hat die Hoffnung nie aufgegeben. Sie wird nächsten Monat vier Jahre alt.

Sie haben gerade herausgefunden, dass Ava allen Widrigkeiten gewachsen ist und auf dem Weg ist, krebsfrei zu werden, und sie schaut heute Abend vom Weißen Haus aus zu.

Für die Leben, die wir retten können, und für die Leben, die wir verloren haben, möge dies ein wahrhaft amerikanischer Moment sein, der das Land und die Welt zusammenbringt und beweist, dass wir Großes leisten können.

Vor zwanzig Jahren haben wir unter der Führung von Präsident Bush und unzähligen Befürwortern und Verfechtern mit PEPFAR eine parteiübergreifende Aktion unternommen, um den globalen Kampf gegen HIV/AIDS zu verändern. Es war ein großer Erfolg.

Ich glaube, dass wir das Gleiche auch bei Krebs tun können.

Lasst uns den Krebs, wie wir ihn kennen, beenden und einige Krebsarten ein für alle Mal heilen.

Es gibt einen Grund, warum wir das alles können: unsere Demokratie selbst.

Es ist das Grundlegendste überhaupt.

Mit Demokratie ist alles möglich. Ohne sie ist nichts.

In den letzten Jahren wurde unsere Demokratie bedroht, angegriffen und gefährdet.

Hier, in diesem Raum, am 6. Januar auf die Probe gestellt.

Und dann, vor ein paar Monaten, entfesselte ein von der großen Lüge verwirrter Angreifer politische Gewalt im Haus des damaligen Sprechers dieses Repräsentantenhauses. Unter Verwendung derselben Sprache, die die Aufständischen, die diese Hallen unsicher machten, am 6. Januar skandierten.

Heute Abend in diesem Saal ist der Mann, der die Narben dieses brutalen Angriffs trägt, aber so zäh, stark und belastbar ist, wie es nur geht.

Mein Freund, Paul Pelosi.

Aber solch eine abscheuliche Tat hätte niemals passieren dürfen.

Wir müssen alle unsere Stimme erheben. In Amerika gibt es keinen Platz für politische Gewalt. In Amerika müssen wir das Wahlrecht schützen und dürfen dieses Grundrecht nicht unterdrücken. Wir respektieren die Ergebnisse unserer Wahlen und untergraben nicht den Willen des Volkes. Wir müssen die Rechtsstaatlichkeit wahren und das Vertrauen in unsere demokratischen Institutionen wiederherstellen.

Und wir müssen Hass und Extremismus in jeglicher Form keinen sicheren Hafen bieten.

Demokratie darf kein parteipolitisches Thema sein. Es muss ein amerikanisches Problem sein.

Jede Generation von Amerikanern hat einen Moment erlebt, in dem sie aufgefordert wurde, unsere Demokratie zu schützen, sie zu verteidigen und für sie einzutreten.

Und das ist unser Moment.

Meine amerikanischen Mitbürger, wir treffen uns heute Abend an einem Wendepunkt. Einer dieser Momente, die nur wenige Generationen erleben, in denen die Entscheidungen, die wir jetzt treffen, über den Kurs dieser Nation und der Welt in den kommenden Jahrzehnten entscheiden werden.

Wir sind keine Zuschauer der Geschichte. Wir sind nicht machtlos gegenüber den Kräften, die uns gegenüberstehen. Es liegt in unserer Macht, in Wir, dem Volk. Wir stehen vor der Prüfung unserer Zeit und die Zeit der Wahl ist nahe.

Wir müssen die Nation sein, die wir immer in Bestform waren. Optimistisch. Hoffnungsvoll. Zukunftsorientiert.

Eine Nation, die sich umarmt, Licht über Dunkelheit, Hoffnung über Angst, Einheit über Spaltung. Stabilität statt Chaos.

Wir dürfen uns nicht als Feinde sehen, sondern als Mitamerikaner. Wir sind ein gutes Volk, die einzige Nation der Welt, die auf einer Idee basiert.

Dass wir alle, jeder von uns, nach dem Bild Gottes gleich geschaffen sind. Eine Nation, die ein Leuchtturm für die Welt ist. Eine Nation in einem neuen Zeitalter der Möglichkeiten.

Deshalb bin ich hierher gekommen, um meiner verfassungsmäßigen Pflicht nachzukommen, über die Lage der Union zu berichten. Und hier ist mein Bericht.

Weil die Seele dieser Nation stark ist, weil das Rückgrat dieser Nation stark ist, weil die Menschen dieser Nation stark sind, ist die Lage der Nation stark.

Während ich heute Abend hier stehe, war ich noch nie so optimistisch, was die Zukunft Amerikas angeht. Wir müssen uns nur daran erinnern, wer wir sind.

Wir sind die Vereinigten Staaten von Amerika und es gibt nichts, nichts, das unsere Kapazitäten übersteigt, wenn wir es gemeinsam tun.

Möge Gott euch segnen. Möge Gott unsere Truppen beschützen.

###